У Библии есть родина.
Короткие гайды из Израиля открывают язык и культуру за Писанием — слова, праздники, землю, — чтобы читать глубже и яснее видеть в нём Христа.
Шалом: мир и полнота жизни
Слово shalom (שלום) знакомо даже тем, кто никогда не учил иврит. Обычно его переводят как «мир», но в Писании оно означает также здоровье, благополучие, полноту жизни. Когда после ссоры люди перестают спорить, это ещё не всегда означает, что они помирились. Для примирения нужно восстановить доверие. Слово shalom помогает увидеть эту разницу: библейский мир касается того, как человек живёт перед Богом и как относится к другим.
Посмотрим, как слово shalom употребляется в библейских рассказах, молитвах и повседневной речи.
Бесплатно в App Store; Google Play — в планах
Начните со слова, которое казалось знакомым
Гайд о шаломе открывает мир как целостность — где ни в чём нет недостатка и ничто не сломано — и заканчивается там же, где само слово: у Князя мира.
Прочитать началоГайды вокруг настоящих вопросов
Начало каждого гайда можно прочитать на сайте. В приложении вместе живут полные главы, Писание, заметки о словах и аудиоверсии.
Три еврейских слова: мир, благодать, надежда
Мир, благодать, надежда — три слова, к которым мы возвращаемся в молитве. По-еврейски это shalom, hen и…
Четыре еврейских слова о поклонении и мудрости
Слава, святость, благословение, мудрость — эти слова часто звучат в молитве и при чтении Библии. В этом гайде…
Шалом: мир и полнота жизни
Слово shalom (שלום) знакомо даже тем, кто никогда не учил иврит. Обычно его переводят как «мир», но в Писании…
Рош ха-Шана: смысл праздника
Рош ха-Шана (Rosh HaShanah) — еврейский Новый год. К празднику пекут круглые халы, подают яблоки с мёдом и…
Йом Кипур: раз и навсегда
Раз в году в Израиле наступает необычная тишина. Пустеют дороги, прекращаются полёты, закрываются магазины…
Ахава и хесед: любовь в истории Руфи
Из Моава в Вифлеем идут три женщины. Ноеминь возвращается в родной город после смерти мужа и двух сыновей…
Одно слово — открытое
Написание, звучание, смысл и стихи, в которых оно живёт, — так открывается каждое слово в IsraelForYou.
חֶסֶד
хесед произносится KHEH-sed
Верность завету — любовь, которая не иссякает
И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
Полный гайд всегда с вами
Читайте гайды целиком, нажимайте на иврит внутри текста, открывайте Писание без сети и слушайте аудиоверсии.
Шалом: мир и полнота жизни
Слово shalom (שלום) знакомо даже тем, кто никогда не учил иврит. Обычно его переводят как «мир», но в Писании оно означает также здоровье, благополучие, полноту жизни. Когда после ссоры люди перестают спорить, это ещё не всегда означает, что они помирились. Для примирения нужно восстановить доверие. Слово shalom помогает увидеть эту разницу: библейский мир касается того, как человек живёт перед Богом и как относится к другим.
Посмотрим, как слово shalom употребляется в библейских рассказах, молитвах и повседневной речи.
Полные гайды для спокойного чтения
Все главы остаются вместе, кегль и интервалы настраиваются, а приложение помнит точное место остановки.
Смысл прямо внутри текста
Нажмите на слово иврита в гайде, чтобы увидеть его смысл, произношение и связанные с ним стихи.
Аудиогайды
Выберите аудиогайд, скачайте его один раз и слушайте в дороге или вместе с текстом на экране. Первый выбранный аудиогайд бесплатный.
Писание целиком, без сети
Текст Библии, гайды, лексикон и загруженное аудио доступны без интернета.
Продолжите в IsraelForYou
IsraelForYou уже в App Store, скачать можно бесплатно. Версия для Google Play в планах — ссылка появится здесь после выхода.
Частые вопросы
Что такое IsraelForYou?
Гайды, которые помогают христианам глубже понимать Писание в его собственном контексте — через язык, землю, праздники и историю — и видеть, как вся эта история ведёт ко Христу. На сайте опубликованы начала материалов, а полная библиотека находится в приложении.
Где скачать приложение?
IsraelForYou доступно в App Store — ссылка есть на каждой странице сайта. Версия для Google Play в планах; ссылка появится здесь сразу после выхода.
Нужно ли знать иврит?
Нет. IsraelForYou не является курсом иврита. Оригинальное слово появляется только там, где помогает раскрыть смысл и контекст отрывка.
Это про иудаизм или про Христа?
Про Писание. Гайды читают Библию в её еврейском мире — язык, праздники, земля, — потому что это мир, в котором учил Иисус. Каждый разбор слова завершается христоцентричным взглядом на текст.
Есть ли аудиогайды?
Да. Выберите озвучку и скачайте её в читалке: после этого она работает офлайн, в фоне и с экрана блокировки. Первый аудиогайд бесплатный, остальные открывает Pro.
Работает ли без интернета?
Библиотека для чтения — да. Гайды, лексикон, Писание и загруженное аудио доступны офлайн. Аудио скачивается с israelforyou.com, а сервисы Apple StoreKit нужны для предложений Pro, покупки, проверки доступа и восстановления.
Какие переводы Библии цитируются?
Русские цитаты приводятся по Синодальному переводу, английские по World English Bible (общественное достояние). Если гайд цитирует другой перевод, он назван рядом с цитатой.
Продолжите в IsraelForYou
IsraelForYou уже в App Store, скачать можно бесплатно. Версия для Google Play в планах — ссылка появится здесь после выхода.