IsraelForYou
RU
РусскийRU EnglishEN
Симеон держит Младенца Иисуса в храме; светлая гравюра с гранатовыми акцентами на тёмно-синем фоне

Иешуа: что означает имя Иисуса

Имя Иисуса и надежда Израиля на спасение

Иврит и Библия

Полный гайд: 2 мин · 4 главы · 5 слов иврита

В словах «Иисус Христос» соединены личное имя и титул. Мы произносим их вместе настолько часто, что легко забыть об этом различии. Еврейский язык помогает лучше понять оба слова. Иешу́а — Yeshua (יֵשׁוּעַ) — краткая форма имени Иегошуа, которое означает «Господь спасает». В русской Библии его носит Иисус Навин. Это имя было знакомо народу Израиля задолго до рождения Христа.

Матфей связывает имя Сына Марии с Его предназначением. Ангел объясняет Иосифу, почему Младенца нужно назвать Иисусом:

Главы

  1. Иешуа: что означает имя Иисуса
  2. Йешуа́: что Писание называет спасением
  3. Машиах: почему мы называем Иисуса Христом
  4. Спасение, которое увидел Симеон

Иврит в этом гайде

Иешуаיֵשׁוּעַ Иегошуаיְהוֹשֻׁעַ йешуа́יְשׁוּעָה Мессия (Машиах)מָשִׁיחַ Иешуа ха-Машиахיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ

Места Писания

Матфея 1:21 Исход 15:2 Исаии 52:10 1 Царств 16:13 Иоанна 1:41 Луки 2:30-32 Марка 10:45 Деяния 2:32-36 Римлянам 15:8-9

Как это читается в приложении

Тот же гайд в IsraelForYou: нажмите на любое слово иврита — снизу поднимется его значение со стихами, где оно живёт.

Симеон держит Младенца Иисуса в храме; светлая гравюра с гранатовыми акцентами на тёмно-синем фоне Иешуа: что означает имя Иисуса

В словах «Иисус Христос» соединены личное имя и титул. Мы произносим их вместе настолько часто, что легко забыть об этом различии. Еврейский язык помогает лучше понять оба слова. Иешу́а — Yeshua (יֵשׁוּעַ) — краткая форма имени Иегошуа, которое означает «Господь спасает». В русской Библии его носит Иисус Навин. Это имя было знакомо народу Израиля задолго до рождения Христа.

Матфей связывает имя Сына Марии с Его предназначением. Ангел объясняет Иосифу, почему Младенца нужно назвать Иисусом:

«и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их» (Матфея 1:21)

Продолжите в IsraelForYou

IsraelForYou уже в App Store, скачать можно бесплатно. Версия для Google Play в планах — ссылка появится здесь после выхода.

Загрузите вApp Store В планахGoogle Play