IsraelForYou
RU
РусскийRU EnglishEN
Каменная арка, открывающая вид на землю на рассвете

Шалом: мир и полнота жизни

Здоровье, благополучие, примирение — что мы желаем друг другу, говоря «шалом»

Иврит и Библия

Полный гайд: 7 мин · 14 глав · 8 слов иврита

Слово shalom (שלום) знакомо даже тем, кто никогда не учил иврит. Обычно его переводят как «мир», но в Писании оно означает также здоровье, благополучие, полноту жизни. Когда после ссоры люди перестают спорить, это ещё не всегда означает, что они помирились. Для примирения нужно восстановить доверие. Слово shalom помогает увидеть эту разницу: библейский мир касается того, как человек живёт перед Богом и как относится к другим.

Посмотрим, как слово shalom употребляется в библейских рассказах, молитвах и повседневной речи.

Главы

  1. Шалом: мир и полнота жизни
  2. Shalam: корень со значением «делать целым»
  3. Полнота и благополучие
  4. Shalom и арабское salam — одно и то же?
  5. Shalom как благословение, которое произносят над людьми
  6. Говорил ли Yeshua слово Shalom?
  7. Shabbat Shalom: мир и покой
  8. Настоящий смысл Shabbat
  9. Shalom в Библии: мир посреди битвы
  10. Просите мира Иерусалиму
  11. Князь мира
  12. Мир на земле
  13. Блаженны миротворцы
  14. Мир, который даёт только Yeshua

Иврит в этом гайде

ма шломхаמַה שְׁלוֹמְךָ Мессия (Машиах)מָשִׁיחַ Шаббатשַׁבָּת Шаббат шаломשַׁבָּת שָׁלוֹם шаломשָׁלוֹם шалом лахемשָׁלוֹם לָכֶם Тораתּוֹרָה Йешуаיֵשׁוּעַ

Места Писания

Исход 21 Бытие 43:27-28 2 Фессалоникийцам 3:16 Луки 24:36 Числа 6:23-26 Псалом 121:6-7 Исаии 9:6 Псалом 121 Луки 2:10 Луки 2:14 Матфея 5:9 Исаии 26:3 Иоанна 14:27

Как это читается в приложении

Тот же гайд в IsraelForYou: нажмите на любое слово иврита — снизу поднимется его значение со стихами, где оно живёт.

Каменная арка, открывающая вид на землю на рассвете Шалом: мир и полнота жизни

Слово shalom (שלום) знакомо даже тем, кто никогда не учил иврит. Обычно его переводят как «мир», но в Писании оно означает также здоровье, благополучие, полноту жизни. Когда после ссоры люди перестают спорить, это ещё не всегда означает, что они помирились. Для примирения нужно восстановить доверие. Слово shalom помогает увидеть эту разницу: библейский мир касается того, как человек живёт перед Богом и как относится к другим.

Посмотрим, как слово shalom употребляется в библейских рассказах, молитвах и повседневной речи.

Продолжите в IsraelForYou

IsraelForYou уже в App Store, скачать можно бесплатно. Версия для Google Play в планах — ссылка появится здесь после выхода.

Загрузите вApp Store В планахGoogle Play