Иудейский учитель в сумерках на каменной крыше, свёрнутый свиток на парапете и лист, уносимый ветром; гравюра в пергаментных и сиреневых тонах на тёмно-сливовом фоне

Суета сует? Четыре слова из Екклесиаста

Кохелет, хевель, хелек и олам: что увидел Екклесиаст и что ответил Христос

Иврит и Библия

Полный гайд: 6 мин · 5 глав · 8 слов иврита

Есть в Библии книга, которую словно написали вчера. Человек, перепробовавший всё, подводит итог: работа, удовольствия, деньги, знания — всё это проходит. Одни читатели закрывают её на середине: слишком мрачно. Другие считают её самой честной книгой Писания.

По-еврейски она называется Kohelet, Кохелет. В греческом переводе она стала «Екклесиастом», и в русской Библии так называются и книга, и тот, кто в ней говорит; в заглавии Синодального перевода он назван ещё и Проповедником. Во многих синагогах эту книгу целиком читают вслух на Sukkot, в праздник Кущей: в субботу праздничной недели, а в иные годы в восьмой день, Шмини Ацерет.

Главы

Суета сует? Четыре слова из Екклесиаста
1. Кохелет: тот, кто собирает
2. Хевель: дыхание
3. Хелек: доля
4. Олам: вечность в сердце

Иврит в этом гайде

Кохелетקֹהֶלֶת хевельהֶבֶל итронיִתְרוֹן хелекחֵלֶק оламעוֹלָם Суккотסֻכּוֹת симхаשִׂמְחָה йираיִרְאָה

Места Писания

Екклесиаст 1:1-3 Екклесиаст 2:11 Екклесиаст 3:11-13 Екклесиаст 4:1 Екклесиаст 5:17-18 Екклесиаст 9:4-10 Екклесиаст 12:13-14 Бытие 4:2-10 Псалом 143:4 Псалом 72:26 Римлянам 8:20 Римлянам 6:9 Иоанна 11:35 Евреям 12:24 1 Коринфянам 15:20 1 Коринфянам 15:58 Луки 10:41-42 Иоанна 17:3

Как это читается в приложении

Тот же гайд в IsraelForYou: нажмите на любое слово иврита — снизу поднимется его значение со стихами, где оно живёт.

Продолжите в IsraelForYou

IsraelForYou уже в App Store, скачать можно бесплатно. Версия для Google Play в планах — ссылка появится здесь после выхода.

Загрузите вApp Store В планахGoogle Play