Памятование teruah — так Левит 23:24 называет первый день седьмого месяца
Написание латиницей: zikhron teruah
другие написания: zikhron teruah
В Писании
Синодальный перевод
скажи сынам Израилевым: в седьмой месяц, в первый день месяца да будет у вас покой, праздник труб, священное собрание [да будет у вас].
Левит 23:24
Краткая формула Торы оставляет и памятование, и teruah открытыми для дальнейшего осмысления
И да будет вам день сей памятен, и празднуйте в оный праздник Господу во все роды ваши; как установление вечное празднуйте его.
Исход 12:14
Компонент слова: zikhron обозначает день памятования перед Богом; здесь речь о Песахе, а не о празднике седьмого месяца.
