«День teruah» — так Числа 29:1 называют первый день седьмого месяца
Написание латиницей: yom teruah
другие написания: yom teruah, yom terua, yom t'ruah
В Писании
Синодальный перевод
И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука;
Числа 29:1
Собственная формула Торы для дня, позднее названного Rosh HaShanah; еврейский текст называет teruah, но не инструмент
скажи сынам Израилевым: в седьмой месяц, в первый день месяца да будет у вас покой, праздник труб, священное собрание [да будет у вас].
Левит 23:24
Параллельная фраза: Левит называет тот же первый день zikhron teruah — памятованием, отмеченным teruah.
