«Глава года» — позднейшее еврейское название Нового года, который отмечают первого тишрея
Написание латиницей: rosh hashanah
другие написания: rosh hashanah, rosh hashana, rosh ha-shanah
В Писании
Синодальный перевод
В двадцать пятом году по переселении нашем, в начале года, в десятый [день] месяца, в четырнадцатом году по разрушении города, в тот самый день была на мне рука Господа, и Он повел меня туда.
Иезекииля 40:1Это единственное библейское выражение со значением «начало/глава года»; здесь оно еще не служит поздним названием праздника.
скажи сынам Израилевым: в седьмой месяц, в первый день месяца да будет у вас покой, праздник труб, священное собрание [да будет у вас].
Левит 23:24Тора назначает первый день седьмого месяца днем покоя, труб и священного собрания, но не называет его Рош ха-Шана.
Тот же лексикон в IsraelForYou: выберите слово из списка — откроется карточка с написанием, звучанием и всеми его стихами.
9:41
Слова
תשריтишрей
Позднейшее название седьмого месяца Торы; с…
יום תרועהЙом труа
«День teruah» — так Числа 29:1 называют…
ראש השנהРош ха-Шана
«Глава года» — позднейшее еврейское название…
זכרון תרועהзихрон труа
Памятование teruah — так Левит 23:24 называет…
תרועהтруа
Крик, тревога, возглас или сигнал; в…
‹ Слова
רֹאשׁ הַשָּׁנָהРош ха-Шанаrosh ha-sha-NAH
«Глава года» — позднейшее еврейское название Нового года, который отмечают первого тишрея
В двадцать пятом году по переселении нашем, в начале года, в десятый [день] месяца, в четырнадцатом году по разрушении города, в тот самый день была на мне рука Господа, и Он повел меня туда.
Иезекииля 40:1
скажи сынам Израилевым: в седьмой месяц, в первый день месяца да будет у вас покой, праздник труб, священное собрание [да будет у вас].
