День искупления — единственный день в году, когда первосвященник входил во Святое святых (Левит 16)

Написание латиницей: yom kippur

другие написания: yom kippur, yom hakippurim, yom ha-kippurim

В Писании Синодальный перевод

И да будет сие для вас вечным постановлением: в седьмой месяц, в десятый день месяца смиряйте души ваши и никакого дела не делайте, ни туземец, ни пришлец, поселившийся между вами, ибо в сей день очищают вас, чтобы сделать вас чистыми от всех грехов ваших, чтобы вы были чисты пред лицем Господним;

Левит 16:29-30 Точный закон праздника: десятый день отделён для очищения от греха; полная форма Торы — Yom HaKippurim.

также в девятый день седьмого месяца сего, день очищения, да будет у вас священное собрание; смиряйте души ваши и приносите жертву Господу;

Левит 23:27 День очищения назван священным собранием. В Синодальном переводе здесь стоит «девятый», хотя в еврейском тексте указан десятый день месяца.

и воструби трубою в седьмой месяц, в десятый день месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей;

Левит 25:9 Точный закон праздника: в Йом-Кипур труба юбилея звучит по всей земле.

И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;

Числа 29:7 Точный закон праздника: десятый день — священное собрание без обычной работы.

Разбирается в гайде

Человек трубит в шофар; светлая гравюра на гранатовом фоне

Рош ха-Шана: смысл праздника

Полный гайд: 10 мин · 7 глав · 20 слов иврита