IsraelForYou
RU
РусскийRU EnglishEN

רָדַף

Радаф

произносится rah-DAHF

Гнаться, преследовать; в 22-м псалме за человеком гонятся благость и милость

Написание латиницей: radaf

другие написания: radaph, радаф

IsraelForYou

В Писании Синодальный перевод

Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

Псалом 22:6 «Да сопровождают» передаёт глагол радаф — «преследовать». В этом стихе за Давидом гонятся благость и милость.

И погнались за ними Египтяне, и все кони с колесницами фараона, и всадники, и все войско его, и настигли их расположившихся у моря, при Пи-Гахирофе пред Ваал-Цефоном.

Исход 14:9 Тем же глаголом названа погоня египтян за Израилем. Здесь преследователи хотят настичь людей у моря.

Разбирается в гайде

Пастух несёт овцу на плечах по каменистой долине; за ним идут ещё две овцы.

Псалом 22: четыре еврейских слова о Пастыре

Полный гайд: 6 мин · 4 главы · 4 слова иврита

Слова рядом

Роэרֹעֶה шувשׁוּב нефешנֶפֶשׁ Имадиעִמָּדִי хеседחֶסֶד

Как это читается в приложении

Тот же лексикон в IsraelForYou: выберите слово из списка — откроется карточка с написанием, звучанием и всеми его стихами.

Слова
  • רעה Роэ Пастух, пастырь. В начале 22-го псалма стоит…
  • שוב шув Вернуться, обратиться — библейский глагол, от…
  • רדף Радаф Гнаться, преследовать; в 22-м псалме за…
  • נפש нефеш Душа — весь живой человек, а не часть его
  • עמדי Имади «Со мной»: так Давид говорит Богу посреди…