«Со мной»: так Давид говорит Богу посреди долины смертной тени
Написание латиницей: immadi
другие написания: imadi, имади
IsraelForYou
В Писании
Синодальный перевод
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох--они успокаивают меня.
Псалом 22:4
«Со мной» передаёт еврейское имади. В долине Давид уже обращается к Богу: «Ты».
И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,
Бытие 28:20
Иаков даёт обет в начале пути и говорит: если Бог будет со мною. В еврейском тексте здесь то же имади.
