IsraelForYou
RU
РусскийRU EnglishEN
Пастух несёт овцу на плечах по каменистой долине; за ним идут ещё две овцы.

Псалом 22: четыре еврейских слова о Пастыре

Мой Пастырь, возвращает, со мной, гонятся: псалом дороги, в середине которого три слова

Иврит и Библия

Полный гайд: 6 мин · 4 главы · 4 слова иврита

IsraelForYou

Двадцать второй псалом помнят наизусть даже те, кто редко открывает Псалтирь; в еврейской Библии и в западных переводах он двадцать третий. «Злачные пажити» и «воды тихие» звучат так мирно, что мы привыкли видеть в нём картину покоя. В еврейском тексте слышно другое. Многие его слова взяты из рассказов о трудной дороге: о сорока годах Израиля в пустыне и о долгом пути Иакова домой.

Четыре еврейских слова меняют строки, которые кажутся давно знакомыми: «Пастырь мой», «подкрепляет», «со мной» и «сопровождают». Вместе они переносят внимание с овцы, которой спокойно, на Пастыря, Который её не отпускает.

Главы

  1. Псалом 22: четыре еврейских слова о Пастыре
  2. 1. Рои: мой Пастырь в пустыне
  3. 2. Шув: Он возвращает мне жизнь
  4. 3. Имади: середина псалма
  5. 4. Радаф: погоня до самого дома

Иврит в этом гайде

Роэרֹעֶה шувשׁוּב нефешנֶפֶשׁ Имадиעִמָּדִי Радафרָדַף хеседחֶסֶד

Места Писания

Псалом 22:1-6 Псалом 76:21 Второзаконие 2:7 Исход 15:13 Псалом 77:19 Марка 6:34-42 Иеремии 50:6 Иеремии 50:19 Псалом 105:8 1 Петра 2:25 Иеремии 2:6 Бытие 28:20-21 Бытие 48:15 Исход 14:9 Луки 15:4-5 Иезекииля 34:15 Иоанна 10:11 Псалом 21:1 Матфея 27:46 Откровение 7:17

Как это читается в приложении

Тот же гайд в IsraelForYou: нажмите на любое слово иврита — снизу поднимется его значение со стихами, где оно живёт.

Пастух несёт овцу на плечах по каменистой долине; за ним идут ещё две овцы. Псалом 22: четыре еврейских слова о Пастыре

Двадцать второй псалом помнят наизусть даже те, кто редко открывает Псалтирь; в еврейской Библии и в западных переводах он двадцать третий. «Злачные пажити» и «воды тихие» звучат так мирно, что мы привыкли видеть в нём картину покоя. В еврейском тексте слышно другое. Многие его слова взяты из рассказов о трудной дороге: о сорока годах Израиля в пустыне и о долгом пути Иакова домой.

Четыре еврейских слова меняют строки, которые кажутся давно знакомыми: «Пастырь мой», «подкрепляет», «со мной» и «сопровождают». Вместе они переносят внимание с овцы, которой спокойно, на Пастыря, Который её не отпускает.

Продолжите в IsraelForYou

IsraelForYou уже в App Store, скачать можно бесплатно. Версия для Google Play в планах — ссылка появится здесь после выхода.

Загрузите вApp Store В планахGoogle Play