IsraelForYou
RU
РусскийRU EnglishEN

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם

шалом алейхем

произносится sha-LOM a-lei-KHEM

«Мир вам» — приветствие, с которым Иешуа пришёл к ученикам после воскресения

Написание латиницей: shalom aleichem

другие написания: shalom aleichem

В Писании Синодальный перевод

Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона.

Бытие 43:23 Множественное приветствие shalom lakhem успокаивает братьев Иосифа; это родственная библейская формула, но не точное позднее выражение с aleikhem.

и скажите так: [здравствуй,]'мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;

1 Царств 25:6 Приветствие распространяет мир с человека на его дом и все, что ему принадлежит.

Слова рядом

Как это читается в приложении

Тот же лексикон в IsraelForYou: выберите слово из списка — откроется карточка с написанием, звучанием и всеми его стихами.

Слова
  • שבת Шаббат Остановиться, прекратить работу — покой…
  • שבת שלום Шаббат шалом Субботнее приветствие — пожелание покоя,…
  • שלום עליכם шалом алейхем «Мир вам» — приветствие, с которым Иешуа…
  • שלום шалом Мир, благополучие, полнота жизни
  • שלום לכם шалом лахем «Мир вам» — эти слова Иешуа сказал ученикам…