Ханукальный светильник на девять ветвей: восемь праздничных огней и shamash
Написание латиницей: hanukkiah
другие написания: hanukiah, chanukiah
В Писании
Синодальный перевод
Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
Иоанна 10:22Традиционный фон: Новый Завет называет Хануку, но не поздний девятисвечник.
И сделай светильник из золота чистого; чеканный должен быть сей светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его должны выходить из него;
Исход 25:31Традиционный фон: Писание описывает храмовую семисвечную менору, а не девятисвечную ханукию.
גמר חתימה טובהгмар хатима това
«Доброй окончательной печати» — приветствие…
חנכיהханукия
Ханукальный светильник на девять ветвей:…
הדסהАдасса
Мирт — еврейское имя царицы Есфири
חרדיםхаредим
«Трепещущие» перед Богом — так называют…
‹ Слова
חֲנֻכִּיָּהханукияkha-noo-kee-YAH
Ханукальный светильник на девять ветвей: восемь праздничных огней и shamash
Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
Иоанна 10:22
И сделай светильник из золота чистого; чеканный должен быть сей светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его должны выходить из него;