IsraelForYou
RU
РусскийRU EnglishEN

בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָי

барух ата Адонай

произносится ba-RUKH a-TAH a-do-NAI

«Благословен Ты, Господь» — так начинается каждое еврейское благословение

Написание латиницей: baruch ata adonai

другие написания: baruch ata adonai, baruch atah adonai

В Писании Синодальный перевод

И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи Боже Израиля, отца нашего, от века и до века!

1 Паралипоменон 29:10 Точная фраза: Давид благословляет Господа перед всем собранием.

Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.

Псалом 118:12 Точная фраза: благословение Бога переходит в просьбу научить Его уставам.

и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. Аврам дал ему десятую часть из всего.

Бытие 14:20 Библейский образец брахи: Бога благословляют как Подателя победы, хотя полной литургической формулы здесь нет.

Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,

Псалом 71:18 Библейский образец брахи: псалом благословляет Бога Израиля за Его чудеса.

Разбирается в гайде

Слова рядом

Как это читается в приложении

Тот же лексикон в IsraelForYou: выберите слово из списка — откроется карточка с написанием, звучанием и всеми его стихами.

Слова
  • ברוך барух Благословен — слово, с которого начинают…
  • חכמה хохма Мудрость — умение жить, а не только знать
  • ברוך אתה אדני барух ата Адонай «Благословен Ты, Господь» — так начинается…
  • קדוש кадош Святой — отделённый для Бога
  • כבוד кавод Слава, тяжесть, честь