# Йом труа (יוֹם תְּרוּעָה)

произносится: yom te-roo-AH

Написание латиницей: yom teruah


**«День teruah» — так Числа 29:1 называют первый день седьмого месяца**

## В Писании

> И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука;
> — Числа 29:1 (Собственная формула Торы для дня, позднее названного Rosh HaShanah; еврейский текст называет teruah, но не инструмент)

> скажи сынам Израилевым: в седьмой месяц, в первый день месяца да будет у вас покой, праздник труб, священное собрание [да будет у вас].
> — Левит 23:24 (Параллельная фраза: Левит называет тот же первый день zikhron teruah — памятованием, отмеченным teruah.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/yom-teruah/