# йира (יִרְאָה)

произносится: yir-AH

Написание латиницей: yirah


**Трепет — благоговейный страх**

## В Писании

> И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог [к вам] пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили.
> — Исход 20:20 (У Синая Моисей разводит два страха: не бойтесь — но храните Его yirah)

> Итак, Израиль, чего требует от тебя Господь, Бог твой? Того только, чтобы ты боялся Господа, Бога твоего, ходил всеми путями Его, и любил Его, и служил Господу, Богу твоему, от всего сердца твоего и от всей души твоей,
> — Второзаконие 10:12 (Здесь yirah стоит рядом с любовью, а не против неё)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/yirah/