# Йешуа ха-Машиах (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ)

произносится: yeh-SHU-ah ha-ma-SHI-ach

Написание латиницей: yeshua hamashiach


**Иисус Мессия — «Спасение, Помазанник»**

## В Писании

> Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.
> — Матфея 1:16 (Прямое отождествление: греческий текст называет Иисуса Христом; Yeshua HaMashiach — еврейская передача этого исповедания.)

> Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;
> — Иоанна 1:41 (Новозаветное отождествление: Андрей говорит, что нашёл Мессию, и текст переводит этот титул как Христос.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/yeshua-hamashiach/