# ямим нораим (יָמִים נוֹרָאִים)

произносится: ya-MIM no-ra-IM

Написание латиницей: yamim noraim


**Дни трепета — позднейшее название, которое может означать Rosh HaShanah и Yom Kippur или весь период между ними**

## В Писании

> скажи сынам Израилевым: в седьмой месяц, в первый день месяца да будет у вас покой, праздник труб, священное собрание [да будет у вас]. никакой работы не работайте и приносите жертву Господу. И сказал Господь Моисею, говоря: также в девятый день седьмого месяца сего, день очищения, да будет у вас священное собрание; смиряйте души ваши и приносите жертву Господу;
> — Левит 23:24-27 (Традиционный фон: позднейшие Дни трепета расположены в библейском календарном промежутке от памятования первого дня до Дня очищения.)

> Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
> — Псалом 110:9 (Компонент слова: nora описывает святое, внушающее трепет имя Бога; позднего названия периода здесь нет.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/yamim-noraim/