# шалом алейхем (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם)

произносится: sha-LOM a-lei-KHEM

Написание латиницей: shalom aleichem


**«Мир вам» — приветствие, с которым Иешуа пришёл к ученикам после воскресения**

## В Писании

> Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона.
> — Бытие 43:23 (Множественное приветствие shalom lakhem успокаивает братьев Иосифа; это родственная библейская формула, но не точное позднее выражение с aleikhem.)

> и скажите так: [здравствуй,]'мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;
> — 1 Царств 25:6 (Приветствие распространяет мир с человека на его дом и все, что ему принадлежит.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/shalom-aleichem/