# Шаббат шалом (שַׁבָּת שָׁלוֹם)

произносится: sha-BAT sha-LOM

Написание латиницей: shabbat shalom


**Субботнее приветствие — пожелание покоя, который делает человека целым**

## В Писании

> Помни день субботний, чтобы святить его;
> — Исход 20:8 (Позднее приветствие соединяет shalom с заповеданной здесь субботой; полной фразы в стихе нет.)

> шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших.
> — Левит 23:3 (Шаббат — святой покой во всех жилищах; именно этому дню приветствие желает мира.)

> Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, –
> — Исаии 58:13 (Пророк называет субботу отрадой и честью, наполняя пожелание мира смыслом целостности.)

> И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;
> — Марка 2:27 (Йешуа возвращает субботе ее смысл дара, данного человеку.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/shabbat-shalom/