# карат (כָּרַת)

произносится: ka-RAT

Написание латиницей: karat


**Рассекать, резать — завет на иврите не «заключают», а «рассекают»**

## В Писании

> В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:
> — Бытие 15:18 (За русским «заключил» стоит еврейское «рассёк завет»)

> И взял Моисей крови и окропил народ, говоря: вот кровь завета, который Господь заключил с вами о всех словах сих.
> — Исход 24:8 (Точное употребление корня: еврейский текст говорит, что Господь «рассёк» завет, скреплённый кровью у Синая.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/karat/