# гмар хатима това (גְּמַר חֲתִימָה טוֹבָה)

произносится: gmar cha-ti-MA to-VA

Написание латиницей: gmar chatimah tovah


**«Доброй окончательной печати» — приветствие Йом Кипура: пусть приговор года будет запечатан к добру**

## В Писании

> Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее – стрелы огненные; она пламень весьма сильный.
> — Песнь Песней 8:6 (Корень слова chatimah: печать на сердце как право самой любви.)

> А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают ее, и умножится ведение.
> — Даниил 12:4 (Книга, запечатанная до срока, — образ, который приветствие берёт для приговора года.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/gmar-chatimah-tovah/