# эшет хаиль (אֵשֶׁת חַיִל)

произносится: E-shet KHA-yil

Написание латиницей: eshet chail


**«Доблестная жена» — Притчи 31:10-31, которые муж поёт жене за субботним столом**

## В Писании

> Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;
> — Притчи 31:10 (Точное употребление: поэма начинается словами eshet chail — «женщина доблести», чья цена выше жемчугов.)

> итак, дочь моя, не бойся, я сделаю тебе все, что ты сказала; ибо у всех ворот народа моего знают, что ты женщина добродетельная;
> — Руфь 3:11 (Точное употребление: Руфь названа eshet chail ещё до того, как Притчи 31 дают развёрнутый образ такой женщины.)

> Добродетельная жена--венец для мужа своего; а позорная--как гниль в костях его.
> — Притчи 12:4 (Точное употребление: eshet chail названа венцом мужа — краткий образ силы, соединённой с верностью.)

> 'много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их'.
> — Притчи 31:29 (Компонент фразы: «добродетельных» передаёт то же chail — доблесть, силу и деятельную способность — в заключении поэмы.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/eshet-chail/