# Элохейну Мелех ха-олам (אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם)

произносится: e-lo-HEI-nu ME-lekh ha-o-LAM

Написание латиницей: eloheinu melech haolam


**«Бог наш, Царь вселенной» — слова, которыми завершается каждое еврейское благословение после Baruch Ata Adonai**

## В Писании

> И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи Боже Израиля, отца нашего, от века и до века!
> — 1 Паралипоменон 29:10 (Традиционный фон: благословение Давида задаёт библейскую интонацию словам «благословен Ты»; поздняя формула здесь ещё не звучит дословно.)

> ибо Бог--Царь всей земли; пойте все разумно.
> — Псалом 46:8 (Компоненты фразы: Бог назван Царём всей земли — ближайшее библейское выражение смысла всей формулы.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/eloheinu-melech-haolam/