# хаг Пурим самеах (חַג פּוּרִים שָׂמֵחַ)

произносится: khag pu-RIM sa-ME-akh

Написание латиницей: chag purim sameach


**«Счастливого праздника Пурим» — так поздравляют друг друга весь этот день**

## В Писании

> Поэтому Иудеи сельские, живущие в селениях открытых, проводят четырнадцатый день месяца Адара в веселье и пиршестве, как день праздничный, посылая подарки друг ко другу [живущие же в митрополиях и пятнадцатый день Адара проводят в добром веселье, посылая подарки ближним].
> — Есфирь 9:19 (Контекст Пурима: праздник устанавливается как день веселья; само современное приветствие не является библейской фразой.)

> как таких дней, в которые Иудеи сделались покойны от врагов своих, и как такого месяца, в который превратилась у них печаль в радость, и сетование –в день праздничный, – чтобы сделали их днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным.
> — Есфирь 9:22 (Контекст Пурима: праздник определяют радость, общая пища и дары бедным.)

> Потому и назвали эти дни Пурим, от имени: пур [жребий, ибо на языке их жребии называются пурим]. Поэтому, согласно со всеми словами сего письма и с тем, что сами видели и до чего доходило у них,
> — Есфирь 9:26 (Точное название праздника: Писание объясняет, почему эти дни названы Пуримом.)

> и веселись в праздник твой ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые в жилищах твоих;
> — Второзаконие 16:14 (Составные слова: Писание соединяет праздник и радость — идеи, объединённые в позднейшем приветствии.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/chag-purim-sameach/