# Авину Малкейну (אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ)

произносится: a-VI-nu mal-KE-nu

Написание латиницей: avinu malkeinu


**«Отец наш, Царь наш» — молитва Десяти дней возвращения, восходящая к рабби Акиве**

## В Писании

> Только Ты – Отец наш; ибо Авраам не узнает нас, и Израиль не признает нас своими; Ты, Господи, Отец наш, от века имя Твое: Искупитель наш.
> — Исаии 63:16 (Первая половина молитвы в устах Исаии: Отец наш — даже если Авраам не узнал бы нас.)

> Но ныне, Господи, Ты – Отец наш; мы – глина, а Ты – образователь наш, и все мы – дело руки Твоей.
> — Исаии 64:8 (Отец и горшечник разом: глина не спорит с руками, которые её лепят.)


## Как читать эту статью

Определение взято из лексикона IsraelForYou. Ниже названы места Писания и используемый перевод; поздняя традиция или современное употребление обозначаются отдельно, когда появляются.


https://israelforyou.com/ru/hebrew/avinu-malkeinu/