# Аллилуйя, осанна, селах, аминь: четыре еврейских слова молитвы

> Что они значили в Писании и как каждое из них ведёт ко Христу

Полный гайд: 6 мин · IsraelForYou

## Начало

Три из этих слов знает каждый, кто бывает в церкви. «Аллилуйя» звучит в песнях хвалы, «осанну» поют в Вербное воскресенье, а «аминь» завершает почти любую молитву. Все три пришли в христианские языки из еврейского без перевода и прижились. Четвёртого слова, «селах», русский читатель Библии не встречал вовсе: в еврейском тексте оно стоит семьдесят четыре раза, а в Синодальном переводе его нет ни разу.

Все четыре — возгласы молитвы: хвала, мольба о помощи, остановка и согласие. В еврейском Писании за каждым стоит больше, чем мы вкладываем в него, когда поём. И в каждом, как мы увидим, Иисус опередил нас.

## Главы

1. Аллилуйя, осанна, селах, аминь: четыре еврейских слова молитвы
2. 1. Аллилуйя: хвалите Господа
3. 2. Осанна: спаси же
4. 3. Селах: пауза, которой нет в русской Библии
5. 4. Аминь: слово, сказанное первым

## Иврит в этом гайде

[hallelujah](https://israelforyou.com/ru/hebrew/hallelujah.md), [hosanna](https://israelforyou.com/ru/hebrew/hosanna.md), [selah](https://israelforyou.com/ru/hebrew/selah.md), [immanuel](https://israelforyou.com/ru/hebrew/immanuel.md), [amen](https://israelforyou.com/ru/hebrew/amen.md), [emunah](https://israelforyou.com/ru/hebrew/emunah.md)

---

Вы прочитали начало. Остальные 4 глав — где каждый стих открыт и каждое слово иврита в одном касании — выходят вместе с IsraelForYou для iPhone.
https://israelforyou.com/ru/g/hallelujah-hosanna-selah-amen/